Ecrire un dialogue

[Zorboff]

Pareil :

http://www.survosecrans.com/2008/07/03/ecrire-un-dialogue/

[Zorboff]

Voila ce qu'il faut retenir en gros :

Petit inventaire des erreurs les plus fréquentes :

* Le dialogue explicatif. Un personnage dit ce qu’il pense ou ressent alors que ce sont ses actes qui devraient faire passer l’information au spectateur. Si une femme envoie une assiette à la tête de son mari, on se doute bien qu’elle est en colère contre lui, il est inutile de le lui faire dire. Autre cas de figure, le personnage raconte avec force détails ce qui s’est passé dans une scène précédente, voire dans son passé, alors que l’auteur aurait pu (et dû) véhiculer cette information au spectateur par le biais de l’image.

* La tartine de dialogue. Il n’y a rien de plus redoutable pour le rythme de l’intrigue, de plus soporifique pour le spectateur. Il faut aller à l’essentiel : des phrases concises mais efficaces, qui font avancer l’action ou traduisent l’état émotionnel du personnage, sa personnalité… A moins bien entendu que le personnage soit un grand bavard, auquel cas, la longueur du dialogue devient un élément de caractérisation.


Ne pas hésiter à supprimer un dialogue, il vaut mieux privilégier l'image.



* Quant une scène s’ouvre sur une discussion entre des personnages, débuter cette scène le plus tard possible dans le dialogue : quand les personnages abordent un sujet essentiel. Le spectateur se moque totalement des salutations et des banalités échangées au sujet de la pluie et du beau temps.

* Même chose pour la fin d’une scène. Laisser les personnages en pleine conversation plutôt que de clore la scène sur des au-revoir sans intérêt.

* Eviter, tant que possible, d’écrire de longs pavés.

* Donner à chaque personnage une façon de parler qui lui est propre : phrasé, vocabulaire, rythme, ton, accent… Idéalement, on doit pouvoir lire un scénario en masquant le nom des personnages et savoir néanmoins, pour chaque tirade, lequel s’exprime.

* Créer des dialogues qui sonnent juste, apprendre à écouter son entourage, les gens que l’on croise dans la vie de tout les jours afin de s’en inspirer.